Mig og Hellraiser
30. maj 2006 20:26, Lars Gorzelak PedersenI februar skrev jeg, at jeg ville blive citeret på bagsiden af On Airs kommende danske DVD-release af "Hellraiser 4: Bloodline". Nu er filmen udkommet - eller det er i al fald tæt på - og det viste sig sørme at være rigtigt; selskabet har bare - host, host - glemt at kreditere mig for teksten.
MIN tekst (fra anmeldelsen):
Videnskabsmanden Merchant (Bruce Ramsay) har konstrueret en alternativ "puzzlebox", the Elysium Configuration, der skal lukke Helvedes porte for evigt og dermed sætte punktum for en familietragedie, der strækker sig over generationer. Det var nemlig Merchants slægtning fra det 18. århundrede, den franske legetøjsmager Phillip L'Merchant, der i sin tid byggede den oprindelige puzzlebox som en bestillingsopgave fra en Marquis De Sade-agtig greve ved navn L'Isle - uvidende om dens magiske egenskaber. L'Isle vil bruge den såkaldte Lament Configuration til at manifestere Angelique, en frygtindgydende, kvindelig dæmondronning. Da Phillip erkender, at æsken udgør en passage for væsner fra infernalske dybder, forsøger han at ødelægge den, og dermed indvarsler han en kamp, som skal fortsætte i mange århundreder.
ON AIRS tekst (fra coveret):
Videnskabsmanden Merchant har konstrueret en alternativ puzzlebox, der skal lukke helvedes porte for evigt og dermed sætte punktum for en familietragedie, der strækker sig over generationer. Det var nemlig Merchants slægtning fra det 18. århundrede, den franske legetøjsmager Phillip L'Merchant, der i sin tid byggede den oprindelige puzzlebox, som kan åbne portene til helvede. Det var en bestillingsopgave fra troldmanden Grev L'Isle og L'Merchant var uvidende om dens magiske egenskaber. Grev L'Isle skulle bruge den oprindelige puzzlebox til at manifestere Angelique, en frygtindgydende dæmondronning. Da L'Merchant indser hvor farlig boksen er, forsøger han at ødelægge den og dermed starter han en kamp, som skal fortsætte i mange århundreder.
30. maj 2006 20:46
Skriv til dem og forlang honorar. Helt seriøst. Den slags må man sørme ikke.
30. maj 2006 20:52
Ved det godt - men jeg tror helt ærligt, det er en forglemmelse fra deres side. De havde vistnok aftalt med os at bruge teksten - men på betingelse af kreditering, naturligvis. Uncuts distributørfyr skriver i første omgang til dem og ber dem om en forklaring.